Life in Finland

Helen a recu un livre de la collection "la fee baguette" de la part de Sophie. Elle a litteralement saute dessus.. pour le lire...

MERCI SOPHIE !!!

PS: j'ai enfin compris le lien entre baguette magique et la baguette du boulanger.. Pas futee la maman...

En Finlande, le patin a glace se pratique partout et des le plus jeune age. La preuve : Cyrielle, pas encore 2 ans et deja sur des patins...

Qui est venu nous souhaiter une bonne annee, en ce matin du 1er janvier 2011 ??? La neige, oui.. encore 7 cm de plus ce matin, ce qui fait plus de 80 cm de neige en moyenne !!

Ce matin, nous avons eu la visite d'un couple d'elan ! Bon, la photo n'est pas tres nette mais ce n'etait pas facile a prendre ! L'elan est la tache noire entre les deux arbres. Pour mieux le voir, il suffit de s'eloigner un peu de l'ecran !

Un elan est aussi gros qu'un cheval, c'est impressionant !

Cette annee, nous avons passe Noel en famille a la maison en compagnie des parents d’Antti.

En Finlande, la tradition veut que l’on decore le sapin le 24 decembre. Il faut dire que Noel se deroule sur 3 jours : le 24, 25 et 26. Ces 3 jours sont feries. Normalement, le 24 au matin, on mange le porridge au riz au lait, delicieux ! Apres avoir decore le sapin, les enfants regardent des dessins animes a la television pendant que les mamans s’activent dans la cuisine et les papas preparent le sauna.

Un repas traditionnel se compose de gratins de pomme de terre (cuites au fgour tres longtemps), de rutabagas et de carottes. Nous mangeons aussi du jambon de porc et beaucoup de poisson : du saumon fume, des harengs marines et du poisson seche qui a marine pendant 3 semaines dans de l’acide. Le poisson devient alors tout blanc. C’est tres special ! En dessert, il y a des gateaux en forme d’etoile avec de la confiture de pruneaux et des gateaux au gingembre, cardamone et plein d’autres epices. Bien sur, j’ai rajoute une buche de Noel et des truffes pour une petite touche francaise !

Theoriquement le Père Noel vient le 24 decembre vers 17 heures. Pour nous, il a simplement fait tomber de son traineau des « pocas pocas », des chevaux. Les enfants ont mis leurs chaussures le 24 au soir et ont decouvert les cadeaux le 25 au matin. Lisa était reveillee a 6 heures !!!! C’était le premier vrai Noel pour Cyrielle et elle n’a pas tres bien compris mais a beaucoup aime les cadeaux.

Voila, apres tout ca, le salon s'est transforme en un immense champ de jeux.... Pour la plus grande joie des enfants et des parents !!

Bonnes fetes de Noel a tous !

Toutes les photos sont sur l'album. Il suffit de cliquer sur le lien, puis de cliquer sur "diaporama".

Noel2010

Vous les reconnaissez ??

Je dois encore en faire un deuxieme...